Yokogawa Button Operated DX2000 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Sensores Yokogawa Button Operated DX2000. Yokogawa Button Operated DX2000 User Manual [en] Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 145
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - DAQStudio

User’sManualDXA170DAQStudioIM 04L41B01-62EN4th Edition

Página 2 - User Registration

Before Using the DAQStudio1-1IM 04L41B01-62EN12345Index1.1 OverviewDAQStudio is the software for the creation original monitor screens displaying mea

Página 3 - Revisions

3-39IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.19 Attributes of Label Components You can double-cli

Página 4

3-40IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsWidth DX1000: 2 to 320DX2000: 2 to 640Th

Página 5

3-41IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.20 Attributes of Push Button Components You can doub

Página 6 - How to Use This Manual

3-42IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice (Underlined items are initial set values)Description, conditionsWidth DX1000: 2 to 320DX2000: 2 to 640T

Página 7 - Manual Revision History

3-43IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.21 Attributes of Switch Components Only when [String

Página 8 - Contents

3-44IM 04L41B01-62ENList of SettingsRefer to Section 3.3 for attributes without explanations in the list of settings.Attribute Set value/choice(Underl

Página 9

3-45IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.22 Attributes of Communication Input Components The

Página 10 - 1.1 Overview

3-46IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsWidth DX1000: 2 to 320DX2000: 2 to 640Th

Página 11 - Creating and Saving Screens

3-47IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.23 Attributes of Modbus In Component(Can only be set wi

Página 12 - Monitor Screen Creation Flow

3-48IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsWidth DX1000: 2 to 320DX2000: 2 to 640Th

Página 13 - 1.2 PC System Requirements

1-2IM 04L41B01-62ENNote• Monitor screens are displayed correctly only when the language kind of the DX recorder and the language kind of DAQStudio ar

Página 14 - Starting DAQStudio

3-49IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.24 Attributes of Comment Box Components The followin

Página 15 - Exiting DAQStudio

3-50IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsComment box noDX1000: [1] to [100], DX20

Página 16 - Tool bar

3-51IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.25 Attributes of Comment Block Components The follow

Página 17 - Arrangement bar

3-52IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsComment block noDX1000: [1] to [50], DX

Página 18 - Work area

3-53IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.26 Attributes of Alarm List Components The following

Página 19

3-54IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice (Underlined items are initial set values)Description, conditionsBatch group numberSetting range: 1 to

Página 20 - Bitmap file name

3-55IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.27 Attributes of Message List Components The followi

Página 21 - Screen Construction Area

3-56IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsBatch group numberSetting range: 1 to m

Página 22 - Screen menu

3-57IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.28 Attributes of Trend Components The following limi

Página 23 - Help menu

3-58IM 04L41B01-62ENNote• Some time may be required until display data are displayed. Please do the following if you want to shorten the time. • If

Página 24

Before Using the DAQStudio1-3IM 04L41B01-62EN12345IndexMonitor Screen Creation FlowThe monitor screen creation flow is shown below. Receiving displ

Página 25 - Grid setting

3-59IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 26 - Switching the screen version

3-60IM 04L41B01-62EN3.29 Attributes of Scale Components Bitmap components can be assigned to scale components. If bitmap components overlap with sc

Página 27

3-61IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsList of SettingsRefer to Section 3.3 for attributes without

Página 28 - 2.5 Open/Save a File

3-62IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsIndicator[SET], [Mark], [Bar] This is th

Página 29 - Save a file

3-63IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 30 - 2.6 Adding a Display

3-64IM 04L41B01-62EN3.30 Attributes of Line Components The following limitations exist for setting of attributes of line component attributes.•

Página 31 - 2.7 Creating Components

3-65IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice (Underlined items are initial se

Página 32 - Notes on Creating Components

3-66IM 04L41B01-62EN3.31 Attributes of Rectangle Components The following limitations exist for setting of attributes of rectangle components.•

Página 33

3-67IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice (Underlined items are initial se

Página 34 - Component attributes

3-68IM 04L41B01-62EN3.32 Attributes of Circle Components The following limitations exist for setting of attributes of circle components.• [Visib

Página 35 - Examples

1-4IM 04L41B01-62EN1.2 PC System RequirementsPC System• Supported Operating Systems (OS) Run DAQStudio under any of the following operating systems

Página 36 - Bar graph

3-69IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 37 - Alarm indicator

3-70IM 04L41B01-62EN3.33 Attributes of Bitmap Components Click here to browse for a bitmap file The following limitations exist for setting of attr

Página 38 - Version 4.11 screen)

3-71IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsNote• When “Image processing” is [On], some time may be re

Página 39 - Label components

3-72IM 04L41B01-62ENSpecifying the Bmp file nameIf you specify a folder and try to assign a bitmap of a file name that already exists in the bitmap fo

Página 40 - Push button

4-1IM 04L41B01-62EN12345IndexCommunication with DX RecorderChapter 4 Communication with DX Recorder4.1 Receiving Display Data from DX RecorderIf scr

Página 41 - Comment block

4-2IM 04L41B01-62EN3. Click [Receive].A message is displayed. 4. Click [OK].All custom display screen data in the internal memory of the DX

Página 42 - Components for trend display

4-3IM 04L41B01-62EN12345IndexCommunication with DX Recorder4.2 Sending Display Data to DX RecorderIf the DX includes the /AS1 option, perform the DX

Página 43 - Scale display components

4-4IM 04L41B01-62ENExplanationOnly the items set for the DX recorder are entered for IP address/host name, user name, user ID, and password. The IP ad

Página 44

5.1 List of MessagesMessages may be displayed on the screen during use.Error messageCode Message Handling Methods/Explanation Refer toE0004 Invalid L

Página 45

Code Message Handling Methods/Explanation Refer toE8009 Login failed! The following causes can be assumed. Please check. • Wrong user name, user ID,

Página 46

2-1IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.1 Starting/Exiting DAQStudioStarting DAQStudioProcedureFrom the Start menu sel

Página 47

W8042 Settings that the DX does not support are included. Are you sure you want to send the settings? There are settings that are not supported by the

Página 48

5.2 Version InformationProcedure1. Select Help > Version Information from the menu bar or click the Version Information icon. The version informa

Página 49

5.3 Changing the Screen VersionWhen you switch the screen version, the screen construction data is converted to the new version. When switching from

Página 50

Attribute differences by screen versionComponent Attribute Version 3 screen Version 4.01 screenVersion 4.11 screenScreen Status area NewLabels Vertic

Página 51

Index-1IM 04L41B01-62ENIndexCcommon attributes ... 3-4, 3-5communication menu ...

Página 52

Index-2IM 04L41B01-62ENFfile menu ... 2-9file name ...

Página 53

2-2IM 04L41B01-62ENExiting DAQStudioProcedure1. Select File > Exit from the menu bar or click the “×” mark at the right top of the Main screen.

Página 54 - 2.11 Arranging Components

2-3IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.2 Explanation of the Main Screen of DAQStudioThe configuration of the Main scr

Página 55

2-4IM 04L41B01-62ENComponent barThe components that are available change when you switch the screen version. Comm. InGroup name*System icon*Memory bar

Página 56

2-5IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioDisplay list area List of display names displayed at the time of startDisplays

Página 57

2-6IM 04L41B01-62ENBatch/Group list, or Group list Shows the batches and groups, and enables assignment of batch or group to components. If MultiBatc

Página 58

PRS 108-01EUser RegistrationThank you for purchasing YOKOGAWA products.We invite you to register your products in order to receive the most up to date

Página 59

2-7IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio• Bitmap list Displays data from the bitmap folder in a list. Bitmaps can be as

Página 60

2-8IM 04L41B01-62ENScreen Construction AreaIn the screen construction area, there is a Version 3 screen, a Version 4.01 screen and a Version 4.11 scre

Página 61 - 2.12 Setting Attributes

2-9IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.3 Explanation of Menus, Icons, and Shortcut KeysMenu bar contents, icons, and

Página 62 - 3.1 Screen Attributes

2-10IM 04L41B01-62ENArrangement menuMenu name Icon Shortcut keys ExplanationArrangement–– –Left – The left edge of the selected component is arranged

Página 63

2-11IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.4 Creating New Screens, Setting the Grid Interval, and Switching the Screen V

Página 64

2-12IM 04L41B01-62ENGrid settingProcedure1. Select View > Grid from the menu bar.2. Specify the screen grid. ExplanationComponents can b

Página 65 - Special display font

2-13IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioSwitching the screen versionProcedure1. On the menu bar, click Screen > Versi

Página 66 - Example of Frames

2-14IM 04L41B01-62ENScreen version and DX recorder version data compatibilityDAQStudio R3.01.01 is compatible with screen construction files from DX r

Página 67 - Sync act (Synchronize action)

2-15IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.5 Open/Save a FileOpen a fileProcedure1. Select File > Open from the menu

Página 68

2-16IM 04L41B01-62ENSave a fileProcedureSaving a file by specifying a folder1. Select File > Save as from the menu bar. The Browse for Folder dial

Página 69

iIM 04L41B01-62EN Thank you for purchasing DAQStudio. This manual explains the use of DAQStudio. Please read this manual carefully before use and use

Página 70

2-17IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.6 Adding a DisplayProcedure1. Click the Display name in the display list are

Página 71

2-18IM 04L41B01-62EN2.7 Creating ComponentsProcedure1. On the Components bar, click the icon for the component to be created.2. Place the mouse poi

Página 72

2-19IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioExplanationNotes on Creating ComponentsAfter creating components aligned to the

Página 73

2-20IM 04L41B01-62ENExplanation of the Components The icons of the component bar are explained. Component type Component name Icon Explanation– Edit W

Página 74

2-21IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioComponent type Component name Icon ExplanationComponents for comment displayComm

Página 75

2-22IM 04L41B01-62EN2.8 Components Explanation and Creation ExamplesThis section shows creation examples for components. Components created with DAQS

Página 76

2-23IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioDigitalTag comment/tag No./channel No. of the measuring channel, unit, alarm ind

Página 77

2-24IM 04L41B01-62ENTag No. The tag No. of the specified channel is displayed. Vertical display (can be set only in Version 4.01 screen

Página 78

2-25IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioStatus display components (can only be set with a Version 4.01 screen and a Vers

Página 79

2-26IM 04L41B01-62ENBatch group numberThis component displays the batch group number for MultiBatch. You can create this Batch group number component

Página 80

iiIM 04L41B01-62ENTerms and Conditions of the Software LicenseNOTICE - PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USEThank you very much for purchasing this medium

Página 81

2-27IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioComponents with action functionsAction functions operate on the custom display e

Página 82

2-28IM 04L41B01-62ENCommunication input This has no function on the builder screen of the DX recorder, and on the custom display execution screen, the

Página 83 - Span Lower Limit Components

2-29IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioComponents for list display Alarm list An alarm summary is displayed. Only the h

Página 84

2-30IM 04L41B01-62ENScale display componentsScaleThe scale of the specified group is displayed. Scale plate, scale value, and unit are displayed. The

Página 85

2-31IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioComponents for static image displayBitmapThis component displays a bitmap file.

Página 86

2-32IM 04L41B01-62EN2.9 Assigning Channels, Alarms, Groups, Batch Groups, and Bitmaps to ComponentsAssigning a channel to a componentProcedure1. Sel

Página 87

2-33IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioAssigning group numbers to componentsProcedure1. Drag the group you wish to ass

Página 88

2-34IM 04L41B01-62ENAssigning bitmaps to componentsProcedure1. Drag a bitmap from the bitmap list 2. Drop the bitmap onto a bitmap or scale c

Página 89

2-35IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.10 Editing Components and the ScreenSelection and deselection of components,

Página 90

2-36IM 04L41B01-62ENMoving parts1. Select one or several parts to be moved. 2. Press the arrow keys (←↓→↑) on the keyboard to move them by one grid

Página 91

iiiIM 04L41B01-62EN4.3 When Yokogawa decides in its own judgement that it is necessary, Yokogawa may from time to time provide the Licensee with Rele

Página 92

2-37IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioExplanationReference component The anchor point of a reference component is disp

Página 93

2-38IM 04L41B01-62ENCopy/Cut/Paste/Delete/Add for components and screensAfter components or display data have been created, Copy, Cut, Paste, Delete,

Página 94

2-39IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioScreen Cut and Paste1. Select a Display name from the Display list. 2. Select

Página 95

2-40IM 04L41B01-62ENUndo/Redo of a screen or component editing operationYou can undo an edit made to a component or screen. Also, if you undo an edit,

Página 96

2-41IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudio2.11 Arranging ComponentsUse the icons of the Arrangement bar to change the arr

Página 97

2-42IM 04L41B01-62ENArranging components aligned with the top edge1. Select multiple components. 2. Select Arrangement > Top from the menu bar or

Página 98

2-43IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioProportional horizontal distribution of components1. Select multiple components.

Página 99

2-44IM 04L41B01-62EN Proportional vertical distribution of components1. Select multiple components. 2. On the Arrangement menu, click [Distribute ver

Página 100 - IM 04L41B01-62EN

2-45IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioMaking the width of components the same as that of the reference component 1. S

Página 101

2-46IM 04L41B01-62ENArranging components to the Top plane1. Select one or several components. 2. Select Arrangement > To Top from the menu bar or

Página 102

ivIM 04L41B01-62ENHow to Use This ManualStructure of the ManualThis manual consists of the following five chapters and index.Chapter Title Content1 Be

Página 103

2-47IM 04L41B01-62EN12345IndexCreating a Monitor Screen with DAQStudioArranging components to the Front 1. Select one or several components. 2. Sele

Página 104

2-48IM 04L41B01-62EN2.12 Setting AttributesSetting screen attributes Procedure1. Click the background part (a place with no components) of the scree

Página 105

3-1IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsChapter 3 Detailed Information for Attributes of Screens an

Página 106 - Components

3-2IM 04L41B01-62ENAttribute name Set value/choice(Underlined items are initial set values)DescriptionBatch group numberSetting range: 1 to multi-bat

Página 107

3-3IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.2 Component ID No. and Number of Components which can be

Página 108

3-4IM 04L41B01-62EN3.3 Common Attributes of ComponentsThe attributes which can be set for each component have items which are common for multiple com

Página 109

3-5IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsExplanation of common attributesAttribute Set value/choice(U

Página 110

3-6IM 04L41B01-62ENGroup control and Gr.Ctrl order (Group control order)Group control displays or sets the control status of the display group. The gr

Página 111

3-7IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.4 Attributes of Simple Digital Components The followi

Página 112

3-8IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsHeight DX1000: 2 to 216(240)DX2000: 2 to

Página 113

vIM 04L41B01-62ENManual Revision HistoryDocument name: DXA170 DAQStudio User’s ManualDocument number: IM 04L41B01-62ENEdition Revised Description

Página 114

3-9IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.5 Attributes of Digital Components The following limita

Página 115

3-10IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsHeight DX1000: 2 to 216(240)DX2000: 2 to

Página 116

3-11IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.6 Attributes of Simple Bar Graph Components The f

Página 117

3-12IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsHeight DX1000: 2 to 216(240)DX2000: 2 to

Página 118

3-13IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAlarm mark tabAttribute Set value/choice(Underlined items a

Página 119

3-14IM 04L41B01-62EN3.7 Attributes of Bar Graph Components The following limitations exist for setting of attributes of bar graph components.• [

Página 120

3-15IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 121

3-16IM 04L41B01-62EN3.8 Attributes of Tag No. Components The following limitations exist for setting of attributes of the tag no. components.• [

Página 122

3-17IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 123

3-18IM 04L41B01-62EN3.9 Attributes of Tag Comment Components The following limitations exist for setting of attributes of tag comment components.

Página 124

viIM 04L41B01-62ENContentsTerms and Conditions of the Software License...

Página 125

3-19IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 126

3-20IM 04L41B01-62EN3.10 Attributes of Unit Components The following limitations exist for setting of attributes of unit components.• [Visible]

Página 127

3-21IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 128

3-22IM 04L41B01-62EN3.11 Attributes of Span Upper Limit Components / Span Lower Limit Components The following limitations exist for setting o

Página 129

3-23IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice (Underlined items are initial se

Página 130

3-24IM 04L41B01-62EN3.12 Attributes of Alarm Indicator Components The following limitations exist for setting of attributes of alarm indicator co

Página 131 - Click here to browse for

3-25IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice (Underlined items are initial se

Página 132 - Continued on the next page

3-26IM 04L41B01-62EN3.13 System Icon Component Attribute(Can only be set with a Version 4.01 screen and a Version 4.11 screen) The following restr

Página 133 - Specifying the Bmp file name

3-27IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 134 - Procedure

3-28IM 04L41B01-62EN3.14 Attribute of Memory Bar Components(Can only be set with a Version 4.01 screen and a Version 4.11 screen) The following re

Página 135 - Notes on Firewalls

viiIM 04L41B01-62EN12345IndexContents2.11 Arranging Components ...

Página 136

3-29IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice (Underlined items are initial se

Página 137 - Explanation

3-30IM 04L41B01-62EN3.15 Attributes of Time Label Component(Can only be set with a Version 4.01 screen and a Version 4.11 screen) The following re

Página 138 - 5.1 List of Messages

3-31IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 139

3-32IM 04L41B01-62EN3.16 Attributes of Batch Group Number Components(Can only be set with a Version 4.01 screen and a Version 4.11 screen) The fol

Página 140 - Messages and Handling Methods

3-33IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 141 - 5.2 Version Information

3-34IM 04L41B01-62EN3.17 Attributes of Batch Name Components(Can only be set with a Version 4.01 screen and a Version 4.11 screen) The following r

Página 142

3-35IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and ComponentsAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set

Página 143

3-36IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditions2 Line display[Off], [On] On: Batch nam

Página 144

3-37IM 04L41B01-62EN12345IndexDetailed Information for Attributes of Screens and Components3.18 Attributes of Group Name Components(Can only be set w

Página 145

3-38IM 04L41B01-62ENAttribute Set value/choice(Underlined items are initial set values)Description, conditionsWidth DX1000: 2 to 320DX2000: 2 to 640Th

Modelos relacionados Button Operated DX1000

Comentários a estes Manuais

Sem comentários